Traduccion desde Data Base

[Alert]

Hola como les va a todos/as , le comento estoy con un pequeño conflicto , tengo un web diseñado en asp , lo cual al poco tiempo de terminarlo le agregue un sistema de lenguaje , hasta ahora no tengo ningun problema con todo esto , salvo....... cuando ingreso una palabra/parrafo/texto , un nuevo tema en el foro , una respuesta, en la DB , si por el caso yo ingreso , "BIENVENIDO", como puedo hacer para modificar esa palabra , y mostrarla en un Idioma X , ej: ingles , tendria que salir "Welcome". los archivos que uso para traducir los textos los tengo en un dir aparte, (english.lang spanish.lang etc) la cuestion es que no se como emplearlo el codigo para reemplasar las palabras por el idioma seleccionado ,
espero que se entienda lo que puce, cualkier cosa me chiflan,
Un saludo a todos/as