Hola!,ambos soft. son buenos, (Gallery y Coppermine). Hay otro aleman, -que no recuerdo ahora la pagina que es bastante bueno. Gratuido si es de uso privado, y de pago si publico. No obsta para su instalacion.
Pero creo que para esa cantidad de fotos lo mejor es gastarse por una vez el dinero y comprar uno que está probado...
El Photopost Pro es excelente...
www.photopost.com
Mira
www.marcianos.org/fotos en que hay mas de 12.000 y clasificadas por temas
Saludos