Ok, ya revise y efectivamente Dreamweaver tambien les llama "capas", pero no deberia, porque como te dije, existe una etiqueta <layer> que no es esa.
Si usas la herramienta "Dibujar capa" o "Draw layer" en Dreamweaver, te sale un cursor para dibujar como si fuera CorelDraw, luego si te vas a la vista de codigo, veras que hay una etiqueta <div id="Layer1"> y en el head el CSS de esa etiqueta con algo como esto:
Código:
#Layer1 {
position:absolute;
left:46px;
top:269px;
width:393px;
height:159px;
z-index:1;
}
Esto no es una buena practica en lo absoluto, con el tiempo iras viendo que el posicionamiento de esa forma no es muy factible en la mayoria de los diseños.
En cuanto a la otra pregunta, la medida de los objetos en la pantalla es or pixeles, y el monitor cambia el tamaño de los pixeles segun la resolucion.