mira willy... primero que todo..
El codigo que tienes puedes insertarlo en un archivo en blanco con extension .php (por ejemplo imagen.php)
Luego cuando quieras insertar la imagen la llamas asi.. (dentro de cualquier archivo)
<img src="imagen.php?caption=algo">
y listo... el error es por que NO se pueden retornar valores antes de las cabeceras...