Cita: Pero p.ej. el XviD MPEG-4 Codec no es para MPEG (perdona mi ignorancia)???
Es para archivos con compresión MPEG-4, o sea AVI, OGM, MKV, MP4... Pero las compresiones MPEG-1 y MPEG-2 son para archivos MPG.
Cita: Entonces programas como Tmpeg o esos que pasan de AVI a MPEG-2 no utilizan un codec de windows???Es decir, utilizan uno propio o interno (pero estandar)???
No lo sabría definir mejor
Cita: Esta el MPEG2, que ya no se usa mucho.
Uffff.... ¡que va! Por ejemplo todos los DVD utilizan compresión MPEG-2. También se utiliza para SVCD o CVD. Te da mejor calidad que el MPEG-1 pero a costa de ocupar más espacio. Pero sí se usa, y mucho...

Ahora con las grabadoras de DVD cada vez se usa más, pues los DVD merece la pena hacerlos en MPEG-2 por la calidad, aunque también te los puedes montar en MPEG-1.
Un saludo