Problemas tarjetas de sonido

[Hurling]

@work, proba inciando en modo seguro y deshabilita (desinstala) los dispositivos de sonido que figuren. Reinicia.
Entra al bios y deshabilita tu placa onboard.
Conecta la pci y verifica que sea reconocida correctamente por windows y que funcione bien tras un reinicio.

Una vez que tengas funcionando la pci volve a habilitar la placa onboard y fijate que sucede.
------------------
Estas colocando los drivers correctos (actualizados) para las dos placas. Googlea un rato y un buscate los ultimos drivers para tus placas.
------------------
Despues de colocar las placas fijate como asigna los irq de las placas:
Win+r->msinfo32 -> Irq.
Si tenes problemas con las interrupciones (irq's) proba cambiando de slot pci.
------------------

Uso dos placas para mezclar musica, por la pci sale al aire y la onboard funciona como monitor. Es indispensable tener dos dispositivos.
Como te decia Jaguar, proba con las dos pci.