Para el hyperterminal necesitas o un puerto COM, que parece que no tienes o un puerto ethernet, pero necesitas una ip. Prueba lo siguiente:
-Abre un terminal de msdos y vuelve a poner tracert
www.google.com
-Si tienes el modem conectado directamente coge la primera ip que aparece y en el terminal de msdos pon telnet <primera_ip> en el caso que lo tengas como siempre pon telnet <segunda_ip>
-Con esto accedes a la configuración del modem por telnet, porque puede ser que via web este bloqueado. Si esto funciona por las opciones que te da busca alguna que ponga NAT y allí es como lo hiciste en el router. He intentado mirarlo yo pero esa ip me da que no existe con lo que ho ha cambiado o tienes el ordenador apagado.
Si tienes algún manual del modem, allí también pondrá como configurarlo, porque puede ser que con algún programa puedas acceder a él por el cable usb, o por el ethernet este que te queda libre, incluso puede poner la ip que trae de fabrica.
Ya me comentas