hola realmente no estoy de lleno en esto pero se de algo, ya que a futuro quiero manejar linux con mono ya que sera una herramienta poderosa, bueno tienes que agregar a tu apache el modulo de XSP para correr paginas aspx con C# ya que de momento la version de vb.net para mono no esta muy estable o mas bien el compilador..
checate esta web para empezar
http://www.monohispano.org/