Gracias leoj90, justo estaba posteando que ya lo he solucionado y veo tu mensaje. Bueno al final va un poco como dices. Los mismos botones, pero en uno una pequeña función en js que me cambia el valor de un campo hidden y ya.
Código HTML:
// La pequeña función:
<script language="JavaScript">
function cambia_valor() {
document.forms.form1.elements.campo.value='Submit2';
document.forms.form1.submit();
}
</script>
// El resto:
<form name="form1" action="test.html" method="post">
<input type="hidden" name="campo" value="Submit">
<input type="image" src="../images/pasti_c09.gif" width="103" height="27" align="absmiddle" ONCLICK="cambia_valor()">
<input type="image" src="../images/pasti_c06.gif" width="77" height="27" align="absmiddle">
</form>
Gracias por vuestra ayuda.