La carpeta donde esta ubicada tu base de datos debe tener permisos de escritura, por lo que comentas esta solo tiene permisos de lectura o...
<%
SET OCONN=SERVER.CREATEOBJECT("ADODB.CONNECTION&q uot;)
OCONN.OPEN "DSN"
SQL="INSERT INTO TABLA(ID) VALUES(1)"
SET RS=OCONN.EXECUTE(SQL)
%>
Intenta con ese codigo (claro esta que lo tienes que adaptar) y nos cuentas.
Saludos
<center><img src="http://www.pcmasmas.com.ar/foro/images/avatars/043.gif"><br>
Urjose</center>