Cita: ¡con lo fácil que parecía poner links directos!
no se, tal vez es solo mi idea, pero no me parece tan dificil armar algo simple pero seguro.
supongo que en dicho sitio tendras alguna forma de logeo utilizando variables de sesiones, si a cada carpeta le asignas el nombre del usuario mas algun tipo de codigo transportado en una variable de sesion (o hasta una cadena al azar), sumado a que esté dicha carpeta en la raiz del sitio , creo que funcionaría.
no dudo que la solucion que plantea U_goldman tal ves sea la mas redondita, pero probando uno aprende. no???