CUPS se reinicia con
/etc/init.d/cupsys restart, creí que era necesario hacerlo para que el modelo apareciese en la lista, pero si no... pues no
No sé lo que pasaría con Mandriva, supongo que te faltaría algún paquete... ¿Miraste los logs?
Aún así no te puedo asegurar que el método funcione en Mandriva, pues yo utilizo Debian (que es en lo que está basada Ubuntu y Kubuntu) y convertí esos paquetes RPM con
alien, aunque...
según Lexmark, ese controlador está empaquetado para funcionar con Mandrake (ahora Mandriva), y no con Debian. En fin...
Saludos.