Pues parecería que el archivo estuviera corrupto pero si dices que esta probado en casa de un amigo y funciona entonces lo descarto, yo que te trataría de bajar un parche para este juego a la v.1.1 a ver si con esto te funciona.
http://www3.terra.es/descarga/juegos...Torrente11.exe