Cuando he dicho "exactamente" me refería a que copiaras el mensaje de error EXACTO, no que lo explicaras a grandes rasgos.
Por lo que yo sé, Mandrake/Mandriva sólo distribuye los paquetes RPM de controladores nVidia en la versión de pago, la versión gratuita no trae nada de eso, y dudo mucho que lo vaya a traer en el futuro. De todas maneras
puedes buscar en otros lugares.