Efectívamente,
estar está, así que a "aptear"
¡Ah! Una cosa: Yo no instalaría paquetes Debian en Ubuntu tan a la ligera... Una cosa es que sean compatibles, y otra es que instales tooodo el KDE 3.4 de repositorios Debian... ¡Por que eso está en los oficiales de Ubuntu! Intenta instalar todo lo que puedas de manera oficial.
Saludos.