Buenos días.
Tu tienes dos páginas. Una página 'a'(padre) que abre en otra ventana una página 'b'(hija).
En la página 'b'(hija) puedes poner el código que te dije.
Por ejemplo, tu tienes en la página 'a'(padre) un form llamado "Form1", que contiene un campo de texto llamado por ejemplo "CampoTextoA". Pues desde la 'b'(hija) podrías poner
Código HTML:
<script>
//Pone el campo del Form1 de la página padre con el nuevo valor
window.opener.document.Form1.CampoTextoA.value='NuevoValueDado';
//Cierra b
window.close();
</script>
Espero que se haya solucionado tu duda