Hola,
bueno, yo no se si habrá alguna aplicación que migre automáticamente la BBDD de vBulletin a phpBB, y tampoco se como va la estructura de la BBDD de vbulletin, pero lo básico (usuarios y posts) yo creo que sería fácil (quizás costoso) hacerlo a mano. Lo malo es que seguramente perderías datos para la optimización de búsquedas o estadísticas, pero quizá eso también sea fácil pasarla de una BBDD a otra. Mirate la estructura de ámbas y seguro que son muy similares.
De todas formas, siendo dos sistemas tan conocidos y usados, seguro que existe alguna aplicación que lo haga automaticamente.
Saludos y suerte
