Puedes hacerlo con PHP, lo que tu pretendes hacer es una web modular.
El mejor tutorial que conozco para hacer esto es
http://www.zonaphp.com/articulo34.php, yo mismo hice mi web siguiendo este tutorial.
Si tienes más dudas puedes dirigirte al foro de PHP.
Saludos,