Es más fáctible que uses el sistema de autentificación de phpBB por la complejidad y cambios que tendrías que realizar en esa aplicación que no intentar adaptar "Autentificator" a phpBB.
Cita: cuando se hace click en Foros, enviar por POST el nombre de usuario y el password directamente al login del PHPBB, y para crear la session de los foros. No se si funcionara.
Funcionaría, pero .. sería muyyyyy inseguro ..
Revisa las FAQ's del foro de "Aplicaciones pre-fabricadas" creo que hay un código para usar sus sistema de autentificación (alguien lo sacó con pinzas de phpBB) para que lo veas.
Un saludo,