en el html pones la imagen no con el path relativo, sino el absoluto a donde este en tu host:
EJ:
<img src="http://www.tudominio.com/imagenes/fondo.jpg" ... >
La imagen tenes que tenerla en el server, y el usuario estar conectado a inet para verla. Otra manera es encodearla dentro del email en base64.