Despues de mucho tiempo, y dandome cuanta lo novato que era en esa epoca, pongo la solucion:
- Iniciar Kmix
- En Preferencias / Configurar Kmix:
Habilitar la opcion "Empotrar en el panel" - En la ventana principal del Kmix, hacer click derecho sobre el deslizador del volumen que querramos asignarle el atajo.
- Seleccionar "Configurar Accesos Rapidos"
- Configuramos los atajos a gusto para subir y bajar el volumen.
Listo. Ahora cuando esten practicando con su guitarra y necesiten subir o bajar el volumen ya no hace falta sacarse la guitarra de encima, apuntar con el mouse y modificar el volumen. Solo utilicen los atajos que acaban de crear.
Saludos.