"The conversion..data type to a datetime ..."

[Mithrandir]

¿Que tipo de datos tienen ambas tablas?

Muchas veces campos de texto hacia datos tipo fecha dan ese tipo de problemas, pero para solucionarlo necesitas colocarnos el formato de la fecha almacenado.

También sería beneficioso que investigaras que Collation tiene cada base de datos/tabla, que son los datos de mapa de caracteres a usar.