Vale, ya he descubierto lo que pasaba. Es que para tamaños menores de 120, ya no reduce la anchura de la ventana
![ojotes](http://static.forosdelweb.com/fdwtheme/images/smilies/ojotes.png)
(es decir, la coge como si fuera de tamaño 120), pero según el código, la posición horizontal es más a la derecha, por lo que se me quedaba media ventana fuera de la pantalla. ¡Gracias a todos!