Que tal.. yo en tu codigo varie esta linea :
echo '<a href="popupWin(\''.$insertGoto.'\');">link</a>';
por que le estas diciendo que el link es esa pagina no la funcion yo la hice asi:
echo '<a href="" onclick="popupWin(\''.$insertGoto.'\');">link</a>';
colocando tu funcion jscript en el onclick y funciono Bien... Saludos.