AnDrEa MM hola,
el codigo que te puse evitaria que tengas que usar el archivo insertXMLfile.php, en otras palabras si lo usas, pero no te manda a ninguna otra pagina, ya que el script estaria incluido donde estan tus menus desplegables.
mi script solo fue un ejemplo, pero porque no pones una linea de redireccion en insertXMLfile.php asi cuando el usuario lo ejecuta automaticamente vuelve a tu pagina con tus menucitos. me dejo entender?
en tu file insertXMLfile.php al final ponle
Código PHP:
print "<meta http-equiv=Refresh content=\"0 ; url=NOSECOMOSELLAMA.htm\">";
exit();
ojala eso sea lo que quieres. avisas cualquier cosa