y porque no cambias directamente el nombre !?
ver.asp por lista.asp
Si fuese realmente necesaria vas a tener que crear ver.asp y al tope poner
<%
Response.Redirect("lista.asp")
%>
Ah..y "yamada" se escribe con "ll", vurro !!
