Cpanel tiene una API para este tipo de cosas, pero necesitarás acceso root al servidor.
No recuerdo exactamente como era, es lo que usan programas como WHM Autopilot, AWBS, ClienExec y demás. Busca en el foro de cpanel, recuerdo haber visto varios mensajes sobre este tema:
http://forums.cpanel.net
Necesitas registrarte para ver los mensajes y hacer búsquedas, es gratis...