Ok .. ese error por lo menos te asegura que PHP está funcionando y tu código también .. ahora habrá que ver otros problemas asociados (pero ya no dependientes de PHP).
Revisa si ese recurso compartido de red o unidad de red que te conectas tiene permisos de escritura/lectura (así como el archivo en sí: tu BD foxpro) en ese PC que hace las de servidor.
Si quieres descartar completamente que no es problema de PHP .. puedes usar algún GUI para ODBC y así comprobar tu DSN creado.
Tienes unos cuantos para probar en:
http://www.freedownloadscenter.com/B...-odbc-gui.html
Un saludo,