Qué tal
axe 
,
pues no sé si entiendo bien lo que quieres lograr pero en base a lo que veo en el link que dejas me temo que el script de popup ajustada a foto queda muy lejos de lo que pretendes hacer. Existen scripts yá hechos para funcionar con el formato que muestras.
Igual si quieres definir un poco mejor lo que quieres lograr tal vez podamos echar un cable.
Un saludo
