Parte por actualizar ese Red Hat 9 prehistórico a una distribución actual (Fedora si es un PC de escritorio, o CentOS si es un servidor).
Después, lee concienzudamente mi
manual de Instalación de Programas en Linux para que entiendas cómo usar los .tar.gz... y para que te des cuenta por qué no debes usarlos.
Finalmente, busca un paquete RPM para lo que necesitas. Si usas CentOS o Fedora, basta con ejecutar "yum install php-gd".