_SAYA_ ¿podrías explicarte mejor?
![ojotes](http://static.forosdelweb.com/fdwtheme/images/smilies/ojotes.png)
Porque yo entendí, que si se puede crear un menú lateral, que acompañe a la barra de scroll, y lógicamente, con HTML y CSS, no lo puedes hacer.
Si en cambio, es crear una tablam con CSS y logicamente con HTML como la que tenemos aquí en Foros de Web, a la izquierda, sin duda puedes hacerlo.
Espero que me puedas resolver mi duda, y si alguna de éstas no fue la respuesta adecuada, mis lamentos.
Saludos!