Cita:
Iniciado por box_factor Imagino la bronca de tu padre y algunas expresiones típicas valencianas... Joder!! que leches dices coño! a tomar por culo, hostias..! (Solo a modo de referencia.. para saber como se expresarian en otros paises =)
Bueno, mi madre no suele emplear esos términos ya que es un poco más pacífica...
Pero, por allí no empleais expresiones de estas?
Mecagontó! (me cago en todo)
Una muy típica de los valencianos es;
CHÉ!! Que se puede utilizar para cualquier cosa. Ché!
Y en mi pueblo, Requena, se dice;
Odó! (con la boca cerrada y con voz de pueblo, en plan mañico) y sirve también para cualquier cosa... y
esclafar = chocar o estampar,
rular = rodar y al cerdo se le llama
chino (la matanza del chino), que viene de "cochino".
Y una vez me reí un montón, porque a un holandés yo quería decirle, "tienes más cara que espalda" y yo decía; "you have more face than back".
Y el tío alucinaba en colores...
Con las frases hechas te ríes un montón si intentas traducirlas.