Hola rolt:
En primer lugar te voy a recomendar que no repitas los mensajes, ya que es muy difícil seguirlos.
En la página de mi perfil tengo algo como lo que pides, y lo logro cambiando los enlaces a distintas páginas (una para cada idioma)... a la vez hay que cambiar la imagen (atributo src) y los contenidos del menu... como yo lo hice hace algún tiempo me dicidí por formularios, pero hoy es más fácil con el DOM, asignando el texto con innerHTML... te recomiendo que lo intentes (no tengo tiempo para personalizar mi ayuda), y en cuanto tengas problemas nos lo hagas saber.
Saludos
