Hola:
Bueno, me olvide decir que en las FAQs se habla del tema, pero también me olvidé de poner el target en la modificación del ejemplo...
<a href="cambiaritem.php?id=001"
target="name" onclick="NewWindow('','name','400','300','yes')">c ambiar datos</a>
El atributo target en los tags "a", "area" y "form" indican la ventana destino del enlace o formulario...
Y en el método open del objeto window (window.open), el segundo de los parámetros indica el nombre de la ventana...
Verás, la idea es poner ese primer parámetro en blanco (una cadena vacía...""), entonces está preparada para recibir contenidos, ya sea por medio de un script o un enlace y el enlace es lo que hay en el atributo href del tag "a" o "area" o en el action de un formulario...
Usar return false en un enlace desde el evento onclick debería ser lo mismo que desde el evento onsubmit de un formulario... con el único objetivo de cancelarlo...
Lo que te digo lo suelo aplicar y te puedo asegurar que funciona correctamente.
Saludos