Porque està instalada en un servidor? el jetdirect ya actua como tal.
Prueba en algun ordenador agregar como impresora local, luego en configuración del puerto le metes la direccion IP de la impresora.
En teoria tiene que funcionar.
Espero que te sirva!!
