Hola Ferny, me han pasado un enlace en el que tienen una versión en español para las versiones recientes del foro phpbb2, parece que funciona..., pero claro no te libras de tener que personalizarlo como el texto de acceso al registro, botones de los formularios etc.
Lo dejo por si le sirve a alguien.
http://www.tomatoma.ws/foros/viewtop...asc&highlight=
Saludos.