A ver, en primer lugar para eliminar el texto que te aparece
Código:
Content-Type: text/plain; name="solicitar_server.php"; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Disposition: attachment; filename="solicitar_server.php"
tan solo elimina las tres primeras lineas de tu codigo
Código PHP:
Content-Type: text/plain; name="solicitar_server.php"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: attachment; filename="solicitar_server.php"
con eso ya no te aparecera.
Con respecto a la otra cuestion ¿a que te refieres?,a lo mejor es que estoy un poco espeso y no lo pillo, pr otro lado una cosa mas, modifica el else por el siguiente:
Código PHP:
else {
mail($to, $subject, $message, $headers);
include('formulario.htm');
};
Para evitar que se muestre dos veces el mismo texto(si no lo entiendes ahora entra en la pagina haz el envio y mira el resultado)

.
Respecto a lo del tamaño de la ventana de error, en principio eso seria con JavaScript(te ayudaria pero en eso soy totalmente novato

).
Bueno cualquier otra duda aqui estoy.
Saludos.