Es facil, solo abre tu barra de objetos y ahi selecciona el menu Special, (la barra de objetos es la que tiene las imagenes, tablas, insertar archivos der flash, etc) y despues das click en plug-ins el boton es de color morado
despues seleccionas el archivo y listo Dreamweaver hace el resto por ti
saludos y suerte
<img src="http://www.efrance.fr/masterASPx/firma.jpg" width="465" height="79" border="0" usemap="#URL">
<map name="URL">
<area shape="rect" coords="270,48,347,61" href="http://www.efrance.fr/masteraspx" target="_blank">
</map>