Yo tambien creo que la cuestion sea por el DNS si ya tienes un DNS en el server test entonces en el server New crea el DNS como zona secundaria del primero.
Tambien verifica que tengas configurado el trust en ambos servidores, mas bien en los 3.
otro tip checa que tengas nebios sobre tcp/ip...
ciao