Configura el JavaPlugin para que te muestre la consola de Java al ejecutar un applet o muestrala desde el navegador y mira a ver si sale algun mensaje de error.
Las apuestas son a que el applet usa alguna libreria que no te has copiado y que te está dando un ClassNotFound
