NO tienes para que crear 2 sesiones distintas, sólo debes crear 2 variables de sesion una para el idioma y otra para el login.
Código PHP:
//idioma.php
<?php
session_start();
$_SESSION['idioma']="es";
?>
//login.php
<?php
session_start();
$_SESSION['login']="yo";
?>
//otrapagina.php
<?php
echo "Idioma: ".$_SESSION['idioma'];
echo "Login: ".$_SESSION['login'];
?>