De $archivo origen si que podrás tomar el archivo si tienes "fopen wrappers" habilitado. Pero "copiarla" en tu $destino (otro URL) tendrías que tener habilitado en el servidor remoto algún tipo de servidor FTP con acceso anonimo? para hacerlo tipo
ftp://www.tal.tal/directorio/archivo.tal .. Por "HTTP" deberías de tener algo habilitado en el servidor si es que es posible .. pero en condiciones normales no podrías.
Cita: Nota: Desde PHP 4.3.0, los parámetros origen y destino pueden ser ULRs si se ha habilitado la opción "fopen wrappers". Vea fopen() para más detalles. Si destino es una URL, la operación de copiado puede fallar si el empaquetador o wrapper no soporta la sobreescritura de archivos existentes.
Lo normal es que por lo menos tu destino lo accedas vía funciones de FTP para colocar ahí tu archivo .. o todo por FTP (leer de tu FTP de origen y copiarlo vía FTP destino)
Chequea la documentación oficial al respecto:
www.php.net/ftp www.php.net/copy
Un saludo,