si quieres posicionar un elemento dentro de otro puedes hacer esto, por ejemplo:
Código:
<div style="position: relative; width: 450px; height: 300px; left: 50px; top: 50px; background-color: yellow; ">
<span style="position: absolute; left: 100px; top: 100px; ">Hola</span>
</div>
en el caso anterior, "div" se situa en las coordenadas (50, 50) y el texto "Hola" se situa en las coordenadas (100, 100) respecto el "div".
no se si te puede dar alguna idea.