Eso se soluciona con javascript y un poco de css, aquí la web oficial:
http://neo.dzygn.com/archive/2003/12/nicer-titles
En la siguiente dirección un demo (si ves el código fuente, verás que no hay que añadir nada extra, a excepción del script y del css):
http://test.buayacorp.com/css/nicetitle.html
Saludos
PS. Se ve mejor con Firefox, por eso el logo del mismo
Saludos