¿estas haciendolo con PHP? Comparte el codigo pues...
Creo que tu idea es la mejor, hacer que el color se copie a un campo text y luego viaje el codigo en el post para usarlo. Quizas se podria hacer algo como para que solo un area de la pagina cambie...
Me cuentas...