Podriamos hablar de javascript...
Código PHP:
<a href="a.htm">enlace</a> texto texto texto
<a href="s.html">otro enlace</a> mas texto
<a href="i.htm">y otro</a> y se acaba aqui.
<script>
var As=document.getElementsByTagName("A");
for(var a=0;a<As.length;a++) {
As[a].onmouseover=function() {
this.innerHTML="["+this.innerHTML+"]";
}
As[a].onmouseout=function() {
this.innerHTML=this.innerHTML.substring(1,this.innerHTML.length-1);
}
}
</script>
Lo unico que los corchetes serian clickeables, habria que hacer un par de apaños para que no lo fuesen...