Podrías usar este GUI para diferentes RDBMS's .. dice que puede conectarse a una Oracle por ejemplo y de ahí a una Mysql para hacer migraciones y demás.
http://www.wisdomforce.com/dweb/index.php
Ahora .. ten presente que estás intentando migra estructuras tal vez muyyyy diferentes de un ambiente a otro .. Tendrás que confirmar que versión de Msyql vas a usar .. por qué sino no te servirá todo el modelo de datos de Oracle .. de hecho dice el Software que hace migraciones "transparentes" si hablamos de Oracle <-> MS SQL Server .. (por qué son del mismo nivel o casi con respecto al ANSInosecuantos de SQL que soportan y demás ..) pero no va a ser tan "facil" y "transparente" desde Oracle a Mysql.
A lo "peor" vas a tener que ejecutar tu servidor Oracle con tu BD en el .. conectarte con tu lenguaje de programación que uses (PHP?) a Oracle .. hacer tus consultas SQL pertinentes a un lado (Oracle) y replicarlas (INSERT ..) al otro lado (Mysql) .. pero antes tendrías que "a mano" tal vez implementar el nuevo modelo de datos para Mysql.
Un saludo,
Un saludo,