Por lo regular los colocas dentro de otro control.. por ejemplo un panel y haces un recorrido por los controles (foreach) que se encuentran dentro de él identificando el tipo que en éste caso son botones.
Te mando al foro de .net donde si tienes dudas por allá andaremos..
Salu2