Creo que puedes hacer algo como esto:
txtTotalC.Text = txtTotal.Text.ToString("0:n")
Se que con la cadena "0:n" puedes hacer lo que quieres, de todos modos lo que te coloque de ejemplo no lo probe
Así que cualquier cosa busca sobre cadenas de formato en la ayuda o en cualquier buscador y te aseguro que encontrarás lo que buscas.
Saludos.