las condiciones que tienes en el where ponlas dentro de los "joins"
es decir algo como
Código PHP:
SELECT radicacion.idradica,actos.otorgante1act,actos.otor gante2act,otorgantes1.identificacionotorg1,otorgan tes2.identificacionotorg2,
actos.nombreact||' '||actos.abreviacionact AS Acto,
actoscliente.cuantia,actoscliente.catastro,A.nombr esclient||' '||A.apellidosclient AS Nombre,
B.nombresclient||' '||B.apellidosclient AS Nombre2
FROM (((((radicacion INNER JOIN actoscliente ON radicacion.idradica=actoscliente.idradica)
INNER JOIN actos ON actos.idact=actoscliente.idact)
INNER JOIN ventas ON ventas.idactoclie=actoscliente.idactoclie)
INNER JOIN otorgantes1 ON otorgantes1.idventa=ventas.idventa)
INNER JOIN otorgantes2 ON otorgantes2.idventa=ventas.idventa)
,clientes A, clientes B
and radicacion.idradica = 11
AND A.identificacionclient = otorgantes1.identificacionotorg1
AND B.identificacionclient = otorgantes2.identificacionotorg2
ORDER BY otorgantes1.identificacionotorg1